Navigation
· Aktuelt stof fra COP15
· Debatforum
· Fotoalbum
· Links
· Konkurrence 1: Dit digt
· Konkurrence 2: Din natur
· Konkurrence 3: Din plakat
· Quiz: Écologie Questions
· Quiz: Écologie Réponses
· Quiz: D'autres quiz
· Lille klimaordbog da-fr
· Lille klimaordbog fr-da
· Billedsamtale: Intro
· Billedsamtale: Inondation
· Billedsamtale: Québec
· Billedsamtale: Grønland
· Billedsamtale: Loisirs
· Billedkampagne
· UV-forløb: Poèmes
· UV-forløb: Les Morts et..
· UV-forløb: Musik og miljø
· UV-forløb: Bæredygtig by
· UV-forløb: Arkitektur
· UV-forløb: Klimaets vidner
· UV-forløb: Klimaændring
· UV-forløb: Atomenergi1
· UV-forløb: Spar på el
· UV-forløb: Hvad spiser vi?
· UV-forløb: Y.A.- Bertrand "Home"
· UV-forløb: Le Transport
· UV-forløb: Dommedag!
· UV-forløb: Floden udtørrer
· UV-forløb: Mode durable
· UV-forløb: Klimaets vidner
· UV-forløb: Truede dyr
· UV-forløb: Lav vejrudsigt
· AT-Forløb: EU og Klima 1
· AT- forløb: EU og Klima 2
· AT-Forløb: Samfundsfag og klimaforandringer
· UV-forløb: Klimaspil 1
· UV-forløb: Klimaspil 2
· UV-forløb: Klimaspil 3
Besøgende
· Brugere online: 0
Can't open file: 'fransk_users.MYI' (errno: 145)
· Antal brugere: 0
Can't open file: 'fransk_users.MYI' (errno: 145)Can't open file: 'fransk_users.MYI' (errno: 145)· Nyeste bruger:
Log ind
Er du endnu ikke registreret bruger?
Klik her for at oprette dig.
Har du glemt dit kodeord?
Bed om et nyt ved at klikke her.
Replikboks
Can't open file: 'fransk_users.MYI' (errno: 145)
UV-forløb: Litteratur: Les Morts et....
Litterær tekstlæsning:

E. kierulff, L'orage 2009
Niveau: B-niveau, 2 g fortsætter
Formål: at læse, forstå en litterær tekst, hvori indgår klimatruslen og dens konsekvenser som tema.
at få indsigt i et fransk arbejdsmiljø og konsekven serne af en voldsom oversvømmelse
Romanuddrag fra:
G. Mordillat, Les Vivants et les Morts
2005, Livre de poche 30497
Dans le monde, les effets du changement climatique se font déjà sentir sur l'homme comme sur l'environnement, et on peut malheureusement s'attendre à bien pire.... les tempêtes, plus violentes, s'accompagnent d'inondations et de glissements de terrain ; et les sécheresses s'accentuent.
(UICN, l’Union internationale pour la conservation de la nature: http://www.iucn.org/fr/ressources/nouvelles/focus/adapter/)
Læs indledningen til Gérard Mordillats roman : Les Vivants et les Morts, 2005, Livre de poche 30497
Link og anmeldelser:http://www.evene.fr/livres/livre/gerard-mordillat-les-vivants-et-les-morts-18614.php
http://bouquiner.over-blog.com/article-1995883.html
http://www.monde-diplomatique.fr/2005/05/LEPAPE/12203
Indledning til romanen:
L’action se passe dans une petite ville nordiste, Raussel à l’est de la France. Il pleut depuis 4 jours. Le fleuve, la Doucile déborde et inonde tout, la campagne, les champs de betteraves, les pâturages et surtout l’usine, KOS où ils fabriquent la fibre synthétique. 4 ouvriers Luc Corbeau, Totor Porquet, Hachemini et Rudi essayent de sauver leur usine.
Læs starten af romanen p. 12 « Ils descendent à la Kos » - p21 « Je saute. Merde. »
Overordnede spørgsmål til teksten : Læs til og med p. 16 Seul le bruit de l’eau brassée par leurs pas trouble la nuit.
A.
Quelles sont les conditions atmosphériques décrites au début du roman ?
Trouvez et systématisez toutes les expressions météorologiques du texte.
Trouvez tous les adjectifs liés au temps et au climat décrit.
Quelles sont les réactions des ouvriers devant l’inondation ?
Où vont-ils ? Pour quoi faire ?
Imaginez-vous ce qui va se passer dans l’usine.
B.
La ville Raussel et le fleuve Doucile sont des noms fictifs. Trouvez au Nord- Est de la France une petite ville et son fleuve voisin comparables à Raussel et Doucile.
Cherchez sur l’internet des informations sur le climat de cette ville au Nord- Est de la France. Y-a-t-il eu récemment des inondations comparables ?
Documentez avec des photos trouvées sur « Google images ».
Avec ces informations, comment expliquez-vous l’ inondation et la forte pluie?
Quelles en pourraient être les causes?
Quelle est la stratégie des Français pour protéger les sites des précipitations atmosphériques?
Consultez : Le ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer:
http://www.developpement-durable.gouv.fr/
Faîtes les prévisions météorologiques de la nuit décrite au roman. Consultez : http://france.meteofrance.com/france/accueil?xtor=AL-1 Choisissez une région à l’Est.
C.
Faîtes un webquest sur les inondations en France. Consultez : Inond'info, le site qui vous dit tout sur les inondations. Répondez aux questions suivantes :
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://wwwetu.utc.fr/~larimmel/page2/files/page2_3.jpg&imgrefurl=http://wwwetu.utc.fr/~larimmel/page2/page2.html&usg=__lI8K9gJhC94mP1_YED_7W7eMFk0=&h=300&w=400&sz=11&hl=da&start=4&tbnid=6gMDENTzEFEssM:&tbnh=93&tbnw=124&prev=/images%3Fq%3Dinondation%26gbv%3D2%26hl%3Dda%26sa%3DG
Qu’est-ce que c’est, une inondation ?
Décrivez en détail le bassin de L’Oise
Comment la population peut-elle être tenue au courant de l’éminence d’une inondation ?
Que faire pour se protéger de l’inondation ?
A quoi faut-il surtout penser concernant la cave, les meubles et le système électrique ?
Tekstnære spørgsmål til p 12-23:
D.
Quelles sont les conséquences de la pluie continue?
Décrivez le comportement des ouvriers.
Pourquoi vont-ils à l’usine, Kos?
Comment se sont-ils préparés pour cette mission de nuit?
Caractérisez les hommes et leurs relations mutuelles.
Ils se parlent sur quel ton? Pourquoi?
Que s’est-il passé dans la ville avant qu’ils arrivent à la Kos?
p. 13
Qu’apprenez-vous sur Rudi? Quelle est son histoire?
p. 14
Quelles sont les signes que la pluie continue et les conséquences s’empirent?
p. 15
Quand les ouvriers passent devant le café-hôtel, l’Espérance ils ne s’arrêtent pas pour aider. Pourquoi pas?
En arrivant à l’usine, qui sont les personnes qui les rejoignent?
Des représentants de la directions sont présents? Pourquoi pas?
Sur quel ton les ouvriers parlent-ils de la direction? Pourquoi?
p. 16
Qui est le chef parmi les ouvriers?
Les ouvriers, comment se parlent-ils entre eux ?
Le ton a-t-il changé maintenant à l’intérieur de l’usine?
Quelles sont les conséquences de la pluie à l’intérieur de l’usine?
P. 17
Expliquez l’expression: ”Ils savent que la Kos bat de l’aile”
Expliquez pourquoi ”l’eau est bénite pour les patrons”?
p. 18-19
Décrivez les démarches que font les ouvriers pour sauver l’usine.
Qu’en pensez-vous?
P. 20
Que se passe-t-il à la fin du passage du texte ? à chacun des ouvriers ?
Quel est votre opinion sur l’intervention des ouvriers à la KOS?
Que signifie l’usine pour eux?
Quelles pourront être les conséquences de la pluie et des inondations pour les ouvriers, les habitants de la ville, les patrons et la direction de la ville?
Imaginez-vous le sort individuel des personnages suivants: Rudi, Jackie Saïd, et Willer.
E.
Qui est Gérard Mordillat?
Consultez le site : http://www.comme-un-roman.com/auteur/gerard-mordillat/gerard-m ordillat.htm:
Trouvez la biographie de Gérard Mordillat
Trouvez la bibliographie
Quels sont les renseignements sur sa vie et sur son oeuvre ?
F. Reportage sur l’adaptation du roman de G. Mordillat
Consultez : http://culturebox.france3.fr/all/11170/G%E9rard-Mordillat--tourne-l%27adapatation-de-son-roman--%22Les-vivants-et-les-morts%22/#/all/11170/G%C3%A9rard-Mordillat--tourne-l%27adapatation-de-son-roman--
Quelles sont les informations que donne le reportage sur le film « Les Vivants et les Morts » ?
Sur quoi se focalisent le reportage en général, Gérard Mordillat et enfin les acteurs ?
![]()
Le pont Somnière inondé, www.dreamstime.com
G.
À lire l’article
”En 2030, la Durance sera à sec et le climat celui de l'Andalousie" (UV-forløb inondation)
Vous trouverez les tâches dans le fichier : « En 2030 la Durance sera sec »
Gloser til G. Mordillat Les Vivants et les Morts :
p. 11
maintenance: (f): vedligeholdelsesafdelingen
se magner: rubbe sig
vaser: sile ned
flotte (f): silende regn
cuve (f): tank
déborder: gå over sine bredder
alentour: omkringliggende
betterave (f): roe
pâturage (m) : græsgang
maraîcher (m): gartner-
serre (f): væksthus
tisser: væve
branler: qu’est-ce que tu branles ?: hvad går du og laver ?
cuisarde : der når op til låret
toile (f): lærred
imperméable: vandtæt
foutre (slang): bestille
p. 11
démonter: afmontere
foncer: gå på
Blec le Roc : rockgruppe : http://www.myspace.com/blekleroc
Friser: strejfe
Enfouie: sunket ned
Rager: skælde ud på
Faiblir: svække
Caniveau (m) : kanal
Ruisseler: strømme
Mairie (f) : rådhus
Cheville (f) : ankel
Pataugeoire (m): soppebassin
Submerger: oversvømme
Ralentir: sænke farten
Flotte (f): vand
Lueur (f): skin
Blafarder: blafre
Torche (f) lygte
Charrier: (slang) : overdrive
Lieu (f) : mil
Blague (f): vittighed
Bringuebaler: = brimbaler: svinge rundt med
Atterir: lande
mériter: fortjene
Côte (f) kyst
p. 14
Parka (m): regnfrakke
Col (m): krave
Se soucier de : bekymre sig om
Clapoter: plaske, skvulpe
Avaler: sluge
Atteindre: nå
Gouttière (f) : nedløbsrør
Seau (m) spand
Empiler: stable
Mercerie (f): manufakturhandel
Prévenir: advare
Maintenance (f) : vedligeholdelses-
p. 15
Lotir: udstyre
Salopette (f) kedeldragt
Filer : T: stikke, lange
Lancer: udstøde, sige
Rejoindre: slutte sig til
Cave (f) kælder
Foutu: tabt
Marée (f) tidevand højvande
Coque (f) skrog
au poil : nøgen
faisceau lumineu (m) : lyskegle
grimper: her stige
deviner: gætte
en éventail:
doigt de pied (m) tå
miches (f pl.) T: baller
p 16
bécane (f) T: gammel maskine
atelier (m) væksted
décrue (f): ”vandet falder”
se barrer: forsvinde
connerie (f) dumhed
dru: tæt
inexorable: ubønhørlig
palette (f) lastpalle
à la dérive (f) : drive hjælpeløst rundt
bidon (m): dunk
brassé : blandet med
obscurité (f): mørke
muet: stum
débrouiller: klare sig
enchaîner. Slå ind på
p. 17
la Royale: her : skib
escorteur (m): konvojskib
escadre (f): eskadre
bat de l’aile: slås for livet
bénit: velsignet
patron (m): arbejdsgiver
paillasson (m): dørmåtte
toucher les assurances: hæve forsikringssummen
accuser: anklage
procéder: iværksætte
licenciement (m). fyring
au profit de: til fordel for
appliqué: optaget
démonter: afmontere
bosser: (fam): pukle
débarasser: slippe af med
tirer la chasse: trække i snoren
évacuer: evakuere
traîner: flyde
cellule: (her) lille kontor
casse (f):
foutu: ødelagt , død
casse (f): skrot
carcasse (f): skrog
rouillé: rusten
convaincu: overbevist
vis (f) : skrue
sachet (m): pose


