Samtale om billeder

Québec - Før og nu

Niveau: 2. g B-niveau

Formål: At indøve samtale om billeder og få forståelse for prisen for industrialiseringen på godt og ondt

La fresque de la rue du petit Champlain

E.kierulff 2009 

Se også billedet på flg. link:
http://www.visoterra.com/photos-ville-de-quebec/fresque-de-la-rue-du-petit-champlain-a-q.html

A. Førviden:

1. Find oplysninger om oprindelse, beliggenhed og motiv på flg. Link: http://www.capitale.gouv.qc.ca/realisations/les-fresques/fresque-du-petit-champlain.html
eller: http://fr.wikipedia.org/wiki/Quartier_Petit_Champlain

2. Læs og forstå :

La fresque est dessinée sur un mur. Elle est un trompe-l'œil de 100 mètres carrés. Elle se trouve au 102, rue du Petit-Champlain. Elle dépeint les événements majeurs de la vie et représente la vie du quartier, les bombardements de 1759, les incendies et les éboulements.

La rue du Petit-Champlain est l’une des rues les plus anciennes en Amérique du Nord située au quartier Cap-Blanc dans la Basse-Ville de Québec, sur une mince bande de terre, entre le Cap Diamant et le fleuve Saint-Laurent

3. Hvad er en freske eller fresko ? Find oplysningerne her: http://www.arte.tv/fr/Cette-Semaine/1603424.html

4. Hvad er en trompe-l’oeil? : http://fr.wikipedia.org/wiki/Trompe-l%27%C5%93il

B. Spørgsmål til billedsamtale:

1. Décrivez la Fresque de la rue du Petit-Champlain

· Quel est le motif de la fresque?

· Quelle est la période de l’histoire du Canada et du Québec décrite?

· Que se passe-t-il au rez-de-chaussée?

· Que se passe-t-il au premier étage?

· Que se passe-t-il au deuxième étage?

· Que se passe-t-il au grenier?

· Qui sont les personnages présents dans les différentes pièces?

· Quelles sont les différentes professions présentées?

o Ces professions ou métiers, existent-ils toujours?

o S’ils n’existent plus, expliquez pourquoi?

o S’ils existent toujours, quelles sont les différences entre les métiers décrits sur la fresque et ceux que nous connaissons aujourd’hui?

· Décrivez la maufacture des produits d’autrefois.

· Qu’est-ce qui caractérise en général la production de l’ancien temps?

· Décrivez la fabrication aujourd’hui du produit ou les métiers representés sur la peinture.

o Comparez les productions et les métiers d’aujourd’hui à ceux de jadis.

o Quelles sont les différences essentielles?

o Quel en est l’impact sur notre vie quotidienne à court terme et à long terme?

- au niveau de qualité de vie ?

- au niveau des ressources énergétiques?

- au niveau d’émissions d’effet de serre?

· Imaginez-vous la vie dans une des pièces de l’immeuble.

· Ecrivez le dialogue qui se déroule entre 3 personnages à ton choix.

· Que va-t-il arriver à vos personnages choisis, si le climat change?

· Ecrivez le scénario de votre personnage favori de l’an 2050.

· Quelle est la fonction de la peinture murale?

www.dreamstime.com, Québec  2008

C. Comparez les deux photos.

Quelles sont les différences essentielles de la mode de vie du XVIIIième siècle et de celle de 2008?

Quels sont les côtés positifs et les côtés négatifs de ces changements dus à l'industrialisation?

Expressions utiles:

skibsbygger: constructeur de navires (m)

tømrer: charpentier (m)

snedker: menuisier (m)

sejlmager: voilier (m)

sejlmageri: voilerie (f)

krostue: salle d’auberge (f)

kromand: aubergiste (m)

munk: moine (m)

bygningshåndværker: ouvrier du batiment (m)

håndværk: métier (m),profession (f)

håndværksmæssig udførelse: artisanat (m)

kunne sit håndværk: savoir son métier

stå i håndværkerlære: faire son apprentissage

talje: (hejseredskab) poulie (f)-

fremstilling : productionh (f)

industriel: industriel; d’industrie

ressourceforbrug: consommation d’énergie (f); énergie absorbée (f)

drivhusgas: effet de serre (m)

udslip: (forurening: fuite (f) fx fuite de gaz

affald: déchets (pl)

skadelig: nuisible

indvirkning: impact (m)

forurening: pollution (f)

E. Kierulff Québec 2009

Efterbearbejdning

Hvis I vil vide mere om freskerne i Québec: http://www.youtube.com/watch?v=Z02ZqlXcJpY

http://www.youtube.com/watch?v=mqxbM3A2BhM&NR=1&feature=fvwp

http://www.paperblog.fr/898501/quebec-et-ses-frasques-de-fresques/

Samuel de Champlain grundlagde byen Québec i 1608: han skriver i sine erindringer flg:

“De l'île d'Orléans jusqu'à Québec, il y a une lieue, et j'y arrivai le 3 juillet :... je cherchai lieu propre pour notre habitation, mais je n'en pus trouver de plus commode, ni mieux situé que la pointe de Québec, ainsi appelé des sauvages, laquelle était remplie de noyers. Aussitôt j'employai une partie de nos ouvriers à les abattre pour y faire notre habitation, l'autre à scier des aix, l'autre fouiller la cave et faire des fossés : et l'autre à quérir nos commodités à Tadoussac avec la barque. la première chose que nous fîmes fut le magasin pour mettre nos vivres à couvert, qui fut promptement fait par la diligence d'un chacun et le soin que j'en eu.”

Læs mere om Québecs grundlægger: http://www.immigrer.com/page/Pensee_du_jour_Laurence_Nadeau_Qui_est_ce_Samuel_de_Champlain.html